Gran Alacant Forum

Gran Alacant Forum => General Discussions => Topic started by: Phillip on March 04, 2018, 09:29.

Title: Translate please
Post by: Phillip on March 04, 2018, 09:29.

Hello all, could someone please translate a question for me..." does the  bungalow gaudi-b have a cooker" (cooker/oven/stove what ever is best to use).
We are thinking of booking a caravan type place for a couple of days just outside Barcelona (right on the beach) and on the web site it only says they have micowave so I sent a message that i google translated but it did not work. I sent..."Hola. hacer que el GAUDI 2018 tenga una estufa" and they repiled
"Correcto, en el alojamiento hay una bomba de calor que le permitirá tener la temperatura que desee."
What its seem translates to something about the heating?
thanks....

Title: Re: Translate please
Post by: Duncan S on March 04, 2018, 11:24.

I hope this is correct.

Gas/electric cooker  -  Cocina de gas/electrica. [ Is there a gas or electric cooker?  - Hay una cocina de gas o electrica]
[Oven  - el horno]

I won't be aggrieved if anyone corrects this.
☺

Title: Re: Translate please
Post by: John H on March 04, 2018, 12:07.

Sounds good to me Duncan


Sent from my iPhone using Tapatalk Pro

Title: Re: Translate please
Post by: Alicante Holiday Villas on March 04, 2018, 12:46.

Perhaps try

Hay un horno en el bungalow?

Title: Re: Translate please
Post by: Phillip on March 06, 2018, 21:20.

Thanks all.... Yes that worked (and yes they do have a oven) :)