Gran Alacant Forum

Gran Alacant Forum => General Discussions => Topic started by: puddy-woo on July 27, 2017, 15:40.

Title: Can someone explain?
Post by: puddy-woo on July 27, 2017, 15:40.

Domiciliados-recibos-letras pagos por su cta. Adeudo recibo bssg ?  It was 111 euros from my bank a/c and it doesn't ring any bells with me and the google translation not helping me decipher either

Thanks in advance


Sent from my iPhone using Tapatalk

Title: Re: Can someone explain?
Post by: margate john on July 27, 2017, 19:21.

Sounds like it might be that "hypothetical income tax" deduction that non-residents are required to pay in lieu of potential rental income ... whether you let your property or not!  Just a guess, but we've just had a similar deduction - it's annual and tends to be around this time of year.  Also, that figure was close to ours and similar to last year.  As I say, just guessing ... but open to better offers/explanations!!   

Title: Re: Can someone explain?
Post by: John H on July 27, 2017, 21:08.

In that case it would say modelo 210.....and in our case the name of our fiscal representative.

Regards all

John


Sent from my iPhone using Tapatalk Pro

Title: Re: Can someone explain?
Post by: puddy-woo on July 27, 2017, 21:31.

I'll have to pop in bank. Thanks for input tho


Sent from my iPhone using Tapatalk

Title: Re: Can someone explain?
Post by: Aficionado on July 27, 2017, 23:49.

Quote from: puddy-woo on July 27, 2017, 21:31.

I'll have to pop in bank. Thanks for input tho


Sent from my iPhone using Tapatalk

Got to love Google translate, I'm sure you got something wonderful! The first bit in essence means bills paid through your acccount (cta is a standard abbreviation for cuenta), the second bit means debit to the order of bssg, whoever that is. So you need to find that out if you don't recognise the abbreviated name.

Sent from my SM-A510F using Tapatalk

Title: Re: Can someone explain?
Post by: Aficionado on July 27, 2017, 23:53.

Quote from: Aficionado on July 27, 2017, 23:49.

Quote from: puddy-woo on July 27, 2017, 21:31.

I'll have to pop in bank. Thanks for input tho


Sent from my iPhone using Tapatalk

Got to love Google translate, I'm sure you got something wonderful! The first bit in essence means bills paid through your acccount (cta is a standard abbreviation for cuenta), the second bit means debit to the order of bssg, whoever that is. So you need to find that out if you don't recognise the abbreviated name.

Sent from my SM-A510F using Tapatalk

Just went for a look, I think it is Banco Sabadel Seguros Generales, most likely  home insurance. Would that make sense to you?

Sent from my SM-A510F using Tapatalk

Title: Re: Can someone explain?
Post by: puddy-woo on July 28, 2017, 09:02.

Oh great - thanks yes.  Odd though as that js usually paid in May!!!  I'll check my statements.  Thanks again


Sent from my iPhone using Tapatalk

Title: Re: Can someone explain?
Post by: Aficionado on July 28, 2017, 09:18.

De nada

Sent from my SM-A510F using Tapatalk