Perhaps because the car was originally a UK vehicle taken to Spain and then registered there - which could explain the UK plate on the front (although anyone really should know that both plates have to be the same). Maybe the guy kept his UK headlights and put them back on the car for the UK test?? There is not enough information in the press cutting to be sure, but whatever the truth of it the whole thing is indeed very strange.